Аннотация
В частной клинике было проведено ретроспективное исследование с целью оценки эффективности нового метода спинальной декомпрессии и зависимости его результатов от возраста пациентов. Были проанализированы анкеты тридцати восьми взрослых пациентов с диагностированной грыжей поясничного или шейного отдела позвоночника, получавших лечение по программе декомпрессии позвоночника (BTL Industries Ltd.), включавшей 6 сеансов терапии. Использовали вопросник Освестри для оценки восприятия болей в пояснице или вопросник по степени нарушения функции шейного отдела позвоночника, а также числовую шкалу оценки восприятия болей, анализировались данные, полученные до первого и после последнего лечения.
Сообщалось о значительном снижении на 26 % и 31 % индекса инвалидности и на 48 % и 53 % повышении терпимости восприятия боли пациентами с грыжей межпозвоночного диска в поясничном и шейном отделах, соответственно. В то время как наблюдалась значимая корреляция между возрастом пациентов и индексом инвалидности по шкале Освестри, полученным до и после программы спинальной декомпрессии, значимой связи между возрастом и результатами терапии не было обнаружено. Спинальная декомпрессионная терапия продемонстрировала значительную эффективность лечения у пациентов с грыжами межпозвоночных дисков, как в поясничном, так и в шейном отделах. Достоверной связи между возрастом пациентов и результатами терапии не наблюдалось, что указывает на то, что этот метод может стать универсальным средством лечения болей в спине независимо от возраста пациентов, от локализации грыжи межпозвонкового диска или от степени ограничения движений.
Ключевые слова: грыжа межпозвоночных дисков, грыжа диска поясничного отдела позвоночника, Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в шее, нехирургическая спинальная декомпрессия, цифровая рейтинговая шкала восприятия боли, индекс инвалидизации Освестри.
Аннотация для широкого круга читателей
Грыжа межпозвонкового диска является наиболее распространенной причиной болей в спине. Инновационная технология спинальной декомпрессии позволяет проводить лечение без активного участия пациента, что может стать ее преимуществом, особенно при лечении пожилых пациентов.
38 участников разных возрастных групп, страдающих грыжей межпозвоночного диска в поясничном или в шейном отделах позвоночника, прошли шесть сеансов спинальной декомпрессии в течение двухнедельного периода. Пациентов просили самостоятельно заполнить стандартные анкеты по индексу инвалидизации и самостоятельно оценить свое восприятие боли до первого и после последнего сеанса лечения. Сравнение показателей до и после лечения свидетельствовало об улучшении состояния на 26 % и 31 % в отношении индекса инвалидности, и на 48 % и 53 % в восприятии боли в поясничном и шейном отделах позвоночника, соответственно. Связи между возрастом пациентов и результатами терапии не было обнаружено, что позволяет предположить, что технология имеет потенциал для достижения аналогичных результатов у пациентов всех возрастных групп.
Введение
Межпозвонковый диск состоит из трех основных частей: пульпозного ядра, фиброзного кольца и хрящевых концевых пластинок, образующих механический барьер. Фиброзное кольцо образует внешнее кольцо вокруг гелеобразного пульпозного ядра, способного выдерживать осевые нагрузки [1, 2].
Повреждение фиброзного кольца и последующее выпячивание пульпозного ядра из межпозвонкового пространства называют грыжей диска [3, 4]. К основным причинам таких состояний относятся дегенеративные процессы, связанные с потерей гидратации и ослаблением пульпозного ядра вследствие старения, а также травмы, в основном связанные с поднятием тяжестей, экстенсивными сгибаниями и скручиваниями [2, 3].
Несмотря на то, что наиболее предрасположены к возникновению грыжи межпозвонкового диска пациенты в возрасте от 30 до 50 лет, исходя из выявленных факторов риска, это состояние может возникнуть практически у любого человека независимо от возраста [3]. К основным факторам риска относятся ожирение, сахарный диабет, гиперлипидемия, курение, работа, связанная с напряженной физической активностью или с высоким уровнем стресса, генетика и старение [2, 5-13].
В связи с глобальным старением населения, в будущем ожидается увеличение числа пожилых пациентов с грыжей межпозвоночного диска [14]. Таким образом, необходимо разработать методики лечения грыж межпозвоночных дисков, подходящие для пациентов всех возрастных групп и обеспечивающие эффективное лечение независимо от физического состояния и возможностей пациента.
Современные методы лечения включают медикаментозную терапию, традиционные программы физиотерапии и хирургическое вмешательство. Несмотря на то, что эти методы проверены и эффективны, они демонстрируют разную степень пригодности для отдельных возрастных групп. Медикаментозное лечение сопряжено с риском возникновения множественных побочных эффектов, зависимостей и полипрагмазии, в основном у пожилых людей и у пациентов с сопутствующими расстройствами, например, с такими как депрессия, тревожность и нарушения сна [15, 16]. Обычная физиотерапия обычно предлагается в виде мультимодального пакета, включающего несколько методов физиотерапии. Несмотря на низкий риск побочных эффектов и нулевое время восстановления, достижение желаемого улучшения может быть несколько затруднено, особенно у пожилых пациентов, из-за ограниченной подвижности. Имеются клинические данные о том, что различные физические нагрузки не подходят для лечения пожилых пациентов с хронической болью в поясничном отделе позвоночника [17, 18]. Хирургическое вмешательство считается последним средством помощи ввиду сопряженного с ним риска осложнений, необходимого послеоперационного восстановления и реабилитации, из-за возможной необходимости повторной операции и, конечно же, из-за его высокой стоимости.
Ограничения, связанные с существующими методами лечения, создают возможность и необходимость разработки новых технологий, которые принесут облегчение в одинаковой степени всем пациентам, независимо от возраста или от других ограничений. Рекомендуется применять такие подходы к лечению, при которых пациент участвует в лечении только пассивно, а пораженный сегмент позвоночника стимулируется внешней манипуляцией. Такая альтернатива может представлять собой безоперационную спинальную декомпрессионную терапию с применением внешней силы к пациенту, расположенному на терапевтической кушетке. Основная цель настоящего исследования заключается в оценке и в подтверждении безопасности и эффективности спинальной декомпрессионной терапии у пациентов с грыжами межпозвоночных дисков. Существующие клинические данные сосредоточены на пациентах трудоспособного возраста, которые статистически представляют группу наибольшего риска. Вторичная цель текущего исследования заключается в оценке связи между результатами лечения и возрастом пациентов [19-26].
Методы
Частная клиника «ЗДОРОВЬЕ ВСЕМ» (г. Ташкент, Узбекистан) провела данное ретроспективное пилотное исследование, в основном направленное на объективное оценивание краткосрочных эффектов декомпрессионной терапии позвоночника у пациентов с грыжами межпозвоночных дисков шейного и поясничного отделов позвоночника. Вторичная цель исследования заключалась в оценке взаимосвязи между результатами лечения и возрастом пациентов.
В исследовании участвовали взрослые пациенты мужского и женского пола, испытывающие боль в пояснице или в шейном отделе позвоночника из-за грыжи межпозвоночного диска, выразившие согласие на подписание письменного информированного согласия. В исследовании не участвовали отказавшиеся от участия пациенты или беременные пациентки с различными патологическими состояниями, включая экструзию или секвестрацию диска, стеноз позвоночника, опухоли позвоночника, инфекции позвоночника, переломы позвонков, предшествующие операции на позвоночнике и тяжелыми заболевания сосудов/легочных или коронарных артерий.
Перед первым сеансом лечения каждый пациент получил и подписал письменное информированное согласие, содержащее информацию о ходе программы лечения, о возможных побочных эффектах, о преимуществах лечения, а также согласие на участие в исследовании и на возможную публикацию результатов исследования в будущем. Исследование было разработано в соответствии с Хельсинкской декларацией этических принципов 1975 г., принятой Генеральной ассамблеей Всемирной медицинской ассоциации (1997-2000 гг.) и Конвенцией Совета Европы о правах человека и биомедицине (1997 г.) [27, 28].
Протокол лечения состоял из 6 сеансов спинальной декомпрессионной терапии (BTL Industries Ltd.), проводимых в течение 3 недель (2 сеанса в неделю). Во время лечения пациент располагался на терапевтическом столе в положении лежа на спине, на животе или на боку, и фиксировался системой ремней. Для лечения шейного отдела позвоночника голову пациента помещали на устройство для вытяжения шейного отдела, позволяющее менять угол наклона в диапазоне 0-30° для направления точного воздействия энергии в соответствующий сегмент шейного отдела позвоночника. Насколько известно автору, это первый аксессуар, позволяющий точно настроить параметры спинальной декомпрессионной терапии в области шеи. Положение пациентов дополнительно регулировалось с помощью системы подвижных частей для нацеливания на точное место пораженного сегмента позвоночника. Для лечения поясничного отдела позвоночника угол наклона составлял от 0 до 25°, а для лечения грудного отдела позвоночника использовался специальный шейный адаптер. Перед началом активной части терапии параметры силы точно регулировались шагом на 100 г. в соответствии с переносимостью боли и состоянием здоровья пациентов. Точная настройка величины прилагаемой силы с помощью встроенного тракционного теста имеет большое значение для успешных результатов терапии. При лечении поясничного отдела позвоночника сила не превышала 50 % от массы тела пациента, а при лечении шейного отдела ограничение составляло 20 %. После завершения стимуляционной части сеанса, пациента просили остаться в стабильном положении, чтобы расслабиться и стабилизироваться.
Результаты спинальной декомпрессионной терапии оценивались по изменениям цифровой рейтинговой шкале боли (NPRS), индекса Освестри (ODI) у пациентов, испытывающих боль в поясничном отделе позвоночника, и индекса инвалидизации шеи (NDI) у пациентов с болью в шейном отделе позвоночника. Результаты были получены с помощью русскоязычных версий вопросника Освестри для оценки восприятия боли в пояснице, вопросника NDI и стандартной шкалы NPRS до первого и после последнего сеансов лечения [29, 30]. Цифровая рейтинговая шкала оценки восприятия боли относится к стандартным инструментам оценки боли [7]. Пациентов просили выбрать число от 0, обозначающего «полное отсутствие боли», до 10, обозначающего «сильнейшую из возможных болей». Основным преимуществом этого метода является то, что его можно оценить вербально, например, в ходе интервью по телефону [31]. Уровень инвалидизации в повседневной деятельности пациента определяли с помощью вопросника Освестри по оценке восприятия боли в поясничном отделе позвоночника. Для определения окончательного балла, десять категорий, оценивающих ограничения в обычной жизни, оцениваются и умножаются на два. Точно так же вопросник для определения индекса инвалидизации шеи определяет уровень ограничения повседневной жизни из-за боли в шейном отделе позвоночника.
Специальная программа (программные процессы MatLab, MatLab R2010b, Mathworks, Inc., Natick, штат Массачусетс, США) была разработана для анализа данных и статистической оценки. Статистический анализ включал непараметрический парный критерий Уилкоксона, следующий за критерием нормальности данных (критерий Шапиро-Уилка). Корреляции оценивались с использованием коэффициента корреляции Пирсона. Оценивалась взаимосвязь между данными ODI/NPRS, полученными до и после полного курса лечения в рамках исследования, и с возрастом пациентов. Была оценена связь между исходной и последующей разницей в баллах, как меры улучшения состояния, и возрастом пациентов. Улучшение также было численно выражено путем усреднения разницы между исходными и последующими баллами среди пациентов (среднее улучшение).
Результаты
В период с февраля по март 2021 г. в текущее ретроспективное клиническое исследование было включено в общей сложности 38 пациентов с одинаковым соотношением полов и средним возрастом, составляющим 41,22 (15,73 года). Среди зарегистрированных участников 7 страдали от боли в шее, а остальные 31 страдали от болей в пояснице. У двух пациентов с болью в пояснице была диагностирована множественная грыжа позвоночного диска, у 18 из остальных пациентов была грыжа на уровне L4-L5 и у 11 на уровне L5-S1. Среди пациентов, страдающих от болей в шейном отделе, у 5 пациентов была диагностирована грыжа на уровне С6-С7 и у 2 пациентов на уровне С5-С6. На протяжении всего испытания не сообщалось о каких-либо нежелательных явлениях.
Индекс инвалидизации Освестри
Изначально, участники исследования, испытывающие боль в поясничном отделе, реагировали со средним баллом, составляющим 35,16 (18,68), а после 6 сеансов терапии оценочный балл снизился до 26,13 (14,71). Среднее улучшение на 9,03 (5,49), выраженное как процентное изменение по сравнению с исходными данными на 26 %, является статистически значимым (P<0,05). Все участники исследования, получавшие лечение на уровне поясничного отдела позвоночника, сообщили об улучшении состояния после курса исследования.
Распределение данных ODI до и после лечения графически отображается в виде прямоугольной диаграммы на рисунке 1. Заметно снижение индекса и, следовательно, улучшение исходных данных.

Индекс инвалидизации шеи
На исходном уровне участники, страдающие от болей в шейном отделе позвоночника, оценивали свое состояние в среднем на 22,86 (8,86), а после 6 сеансов терапии полученный балл снизился до 15,71 (5,82). Среднее улучшение 7,14 (5,52), выраженное как процентное изменение по сравнению с исходными данными на 31 %, является статистически значимым (P<0,05). Все участники, получавшие лечение на уровне шейного отдела позвоночника, сообщили об улучшении состояния относительно инвалидности после окончания курса исследования.
Распределение данных NDI до и после лечения графически отображается в виде прямоугольной диаграммы на рисунке 2. Заметно падение индекса и, следовательно, улучшение исходных данных.

Цифровая рейтинговая шкала восприятия боли
Исходный балл по шкале NPRS для пациентов, получавших лечение на поясничный отдел позвоночника, составивший 6,32 (1,01), был несколько выше, чем исходный балл по шкале NPRS для пациентов с болью в шейном отделе позвоночника, составившем 4,86 (1,07). После 6 сеансов спинальной декомпрессии показатели рейтинга боли в поясничном отделе позвоночника снизились до 3,42 (1,15) и показатели рейтинга боли в шейном отделе позвоночника снизились до 2,29 (0,95). В обеих группах наблюдалось значительное улучшение состояния (P<0,05) со средним улучшением, составившем 3,03 (1,62) и 2,57 (0,53), соответственно, и процентными изменениями 48 % и 53 % для пациентов с проблемами в поясничном и шейном отделах позвоночника,ьсоответственно. Данные графически представлены на Рис. 3. У всех пациентов, за исключением трех, наблюдалось улучшение восприятия боли. Восприятие боли у двух пациентов осталось неизменным, в то время как один пациент сообщил об усилении боли после прохождения спинальной декомпрессии.

Взаимосвязь между возрастом и показателями ODI/NPRS
Данные ODI/NPRS были проанализированы на возможную зависимость от возраста у пациентов с болью в поясничном отделе позвоночника. Группа пациентов, страдающих от боли в шейном отделе позвоночника, была слишком малой и, следовательно, недостаточной для такого анализа. Коэффициент корреляции между данными NPRS до/после лечения и возрастом пациентов указывал на незначительную небольшую положительную связь, в то время как между возрастом и величиной улучшения по шкале NPRS наблюдалась незначительная отрицательная взаимосвязь (рис. 4). Коэффициент корреляции между данными ODI до/после лечения и возрастом пациентов показал значительную (P<0,05) средне-положительную связь. Отмечалась незначительная средняя положительная взаимосвязь между возрастом пациентов и величиной улучшения индекса ODI (рис. 5).


Обсуждение
Результаты данного ретроспективного пилотного исследования подтвердили ожидаемую значительную эффективность влияния безоперационной спинальной декомпрессии на уровни боли и на индекс инвалидности у пациентов с грыжей межпозвоночных дисков в поясничном и шейном отделе позвоночника. Участники исследования, страдавшие от болей в поясничном и шейном отделах позвоночника, сообщили об улучшении на 26 % и 31 % индекса инвалидизации, и на 48 % и 53 % по шкале восприятия боли. Такой вывод согласуется с существующими клиническими данными [19-26]. По сравнению с предыдущими исследованиями настоящее исследование было основано на значительно меньшем количестве сеансов терапии. Ранее для достижения значительного улучшения считалось необходимым 15-20 сеансов спинальной декомпрессии, в настоящее время удовлетворительные результаты были получены всего за 6 сеансов терапии.
В целях лучшего понимания опубликованных результатов, важно описать принцип спинальной декомпрессионной технологии. Декомпрессия корешка спинномозгового нерва выполняется безоперационно, обеспечивая моторизованную сегментарную дистракцию в течение определенного отрезка времени, вызывая физические изменения в межпозвоночном диске. Чувствительный компьютеризированный механизм обратной связи контролирует величину силы декомпрессии для точной дозировки требуемой нагрузки на позвоночник. Это предотвращает чрезмерное повышение мышечного тонуса, вызывающее напряжение в мышцах или в связках и, следовательно, спазмы параспинальных мышц. Сила декомпрессии приводит к расширению межпозвонкового пространства, создавая отрицательное давление в пораженном сегменте и, следовательно, уменьшая давление на межпозвоночный диск. Процесс может сопровождаться восстановлением высоты и репозицией диска [32]. В данном исследовании использовалось устройство для спинальной декомпрессии (BTL Industries Ltd.) с самой точной системой дозирования силы, позволяющей увеличивать шаг в 100 г, и системой позиционирования с максимальной вариабельностью настроек. Считается, что точная настройка положения пациентов путем перемещения и наклона различных секций терапевтического стола позволяет нацеливаться на определенные точки в пораженном сегменте позвоночника. Последующая подача точно дозированной энергии приводит к эффективному лечению за меньшее количество сеансов лечения.
Вся процедура проводится в удобном для пацента положении лежа и без его помощи. Таким образом, терапия подходит как для пациентов с ограниченной подвижностью, так и для пациентов без серьезных ограничений. Огромный спектр симптомов и возраст пациентов с грыжами межпозвоночных дисков предопределяет то, что данная технология станет незаменимым помощником в каждой практике. Вторичной целью данного исследования было определение взаимосвязи между возрастом пациентов и результатами спинальной декомпрессионной терапии.
В то время как наблюдалась значимая корреляция между возрастом пациентов и индексом ODI, полученная до и после прохождения программы спинальной декомпрессии, значимой связи между возрастом и величиной результатов терапии не было получено. Взаимосвязь между восприятием боли и инвалидностью и возрастом пациентов изучалась ранее, и выводы хорошо согласуются с результатами настоящего исследования. Гаучи и соавт. провели исследования, посвященные влиянию возраста на интенсивность боли, на функциональные нарушения и на качество жизни, связанное со здоровьем, у пациентов, перенесших операцию по поводу остеохондроза поясничного отдела позвоночника [14]. В то время как не было никакой взаимосвязи между возрастом и интенсивностью боли, была обнаружена слабая корреляция между возрастом и индексом ODI. Томас и соавт. уделяли особое внимание распространенности наличия болей и интерференции боли среди пожилых пациентов [33]. Как и в исследовании Гаучи, хотя связи между болью и возрастом обнаружено не было, сообщалось о положительной связи между влиянием боли на повседневную жизнь и возрастом пациентов.
Значительная корреляция между возрастом пациента и оценкой инвалидности до/после лечения указывает на то, что с возрастом степень инвалидности естественным образом повышается. Интересным фактом является то, что эта тенденция не отразилась на величине улучшения индекса ODI, что привело к выводу об отсутствии четкой взаимосвязи между возрастом и результатами спинальной декомпрессионной терапии [10]. Иными словами, считается, что спинальной декомпрессионная терапия дает одинаковый эффект на пациентов всех возрастных групп. Это открытие делает технологию универсальным средством для пациентов, страдающих от болей в спине, вызванных грыжами межпозвоночных дисков.
Мы должны признать, что настоящее исследование имеет определенные ограничения, из которых, вероятно, наиболее важным является отсутствие контрольной группы пациентов. Необходимость сравнивания результатов с фиктивной группой нелеченных пациентов или различения инновационных подходов и традиционным методов терапии, имеет большое значение для подтверждения результатов исследования. Кроме того, количество зарегистрированных участников было недостаточным — когорта пациентов с болью в шейном отделе позвоночника была настолько мала, что не позволила провести более подробный анализ. Для оценки влияния возраста следует включить в исследование значительно больше пациентов из всех возрастных групп. Наконец, отсутствует период последующего наблюдения для оценки отдаленных результатов.
Использование субъективных методов, таких как цифровая рейтинговая шкала оценки восприятия боли, Индекс Освестри и Индекс инвалидизации шеи, можно рассматривать как еще одно ограничение, но следует учитывать, что эти инструменты обычно используются в исследованиях, оценивающих влияние различных аспектов у пациентов с болью в спине. [19-26].
В качестве пилотного исследования текущее исследование, безусловно, имеет ограничения, но результаты, касающиеся эффективности спинальной декомпрессионной терапии для пациентов разного возраста, дают клиническим специалистам важную информацию о подходящем подходе к лечению грыж межпозвоночных дисков. Несмотря на существование множества методов и процедур лечения, не хватает методов лечения, подходящих и эффективных для всех возрастных групп. Спинальная декомпрессионная терапия продемонстрировала положительный эффект у пациентов независимо от их возраста и двигательных ограничений. Кроме того, данный метод не реабилитации и почти не несет риска возникновения побочных эффектов. Последующие исследования должны быть направлены на проверку выводов по наблюдениям большего количества пациентов и по другим отделам позвоночника и по другим состояниям.
Выражение признательности
Авторы хотели бы отметить и поблагодарить пациентов и персонал, которые участвовали в программе лечения. У авторов нет конфликта интересов, о котором, при его наличии, следовало заявить.